Русский микрорайон

Как помочь ребенку овладеть двумя языками.

Нужен ли русский язык нашим детям, живущим в Америке? Если да, то как сформировать у малыша хорошую устную, а в идеале, еще бы и письменную речь? Какие сложности подстерегают родителей, решивших воспитать «двуязычника»-билингва или даже трилингва?

Возможности и сложности

Детский билингвизм широко распространен. Двумя языками владеют миллионы детей в США. Отношение к двуязычию на протяжении истории человечества постоянно менялось. Так, например, в конце 19-го – начале 20-го века его воспринимали настороженно, считая, что необходимость осваивать несколько языков утомляет малышей и снижает уровень интеллектуальной активности.

Вокруг Земли за 21 день.

Вокруг Земли за 21 день, – такую цель поставила себе семья Кинг. И если глава семьи, Дуглас Кинг, имеет прямое отношение к авиации – он президент авиакомпании Epic Aircraft, то его красавица-жена Виктория – человек из совсем другого мира. Она член Союза российских писателей из Калифорнии, прозаик и издатель. Но в экспедицию «Эпическая одиссея» – Epic Odyssey – Виктория отправилась вместе с мужем. Кругосветка позади, шесть легкомоторных самолетов Epic LT облетели вокруг Земли.

В экспедиции приняли участие 26 смельчаков. Они поставили себе цель – за 3 недели преодолеть почти 20 тысяч миль – это 30-35 тысяч километров. Команда вылетела из штата Висконсин. По плану в нескольких странах делались остановки.

Как сохранить русский язык и интерес к России?

Не секрет, что русские семьи в США сталкиваются с проблемами: дети забывают русский язык, теряют интерес к России, прячут своих родителей от ровесников. Но не все так пессимистично в Новом свете – можно сохранить культуру, язык, православие, даже живя в Америке 20 лет. Пример тому – многодетная семья Ирины и Александра Кузиных.

В 2000 году я познакомилась с Ириной и Александром в храме Св. Николая Чудотворца в Вашингтоне. У них четверо детей: Ярослава или Яся (18 лет), Андрей (17), Костя (14) и Миша (7). Ясю и Андрея помню забавными непоседами. А уже прошлым летом мой четырехлетний сын занимался у Андрея спортивной гимнастикой. Вчерашний озорник на каникулах работал тренером. Его окружили малыши, он показывал им разминку, прыжки на батуте. Мой сын особо ценил Андрея за то, что тот, объясняя задания, легко переходил с английского на русский.

Хьюстончанин Владимир Шайкинд,  учитель убитого журналиста, тепло вспоминает об ученике и выражает соболезнование родным и близким.

Мир потрясло сообщение о злодейском убийстве в Киеве известного журналиста Павла Шеремета. В течение двух лет я был его учителем -  в 9-10 –х классах средней школы № 70 города Минска.

Завершился Пушкинским балом в посольстве России в США.

Детские коллективы со всей Русской Америки собрались в Вашингтоне, где  в начале июня состоялся традиционный Международный фестиваль детских и юношеских русскоязычных театров. В этом году он   проходил в рамках Недели детского творчества "Мы говорим по-русски".

"Наша главная задача — дать всем детям возможность раскрыть свои способности, показать себя. И помочь им в сохранении русской культуры здесь, в Америке", — говорит  глава совета учредителей фестиваля и президент Американской ассоциации русского языка, культуры и образования (ААРКО) Светлана Соколова.

Эх, казачата, ребята удалые!

Слова, вынесенные в заголовок статьи, – из бравой песни «Казачата», которую исполнил на торжественном открытии Шестых казачьих игр в Сакраменто детский ансамбль «Сивка-Бурка» под руководством потомственной сибирской казачки Снежаны Вилсон. Не первый год приезжает она со своими воспитанниками из города Редвуд-Сити, что расположен южнее Сан-Франциско, для того, чтобы вдохновить участников шермиций (казачьих игр) зажигательными песнями.

Шестые ежегодные открытые казачьи игры прошли в Сакраменто в субботу, 28 мая, на территории чартерной школы Community Outreach Academy, где обучаются в основном дети русскоязычных родителей. В играх приняли участие казаки и потомки казаков из России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Узбекистана…

Если звезды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно?

Продуктивными и интересными выдались две недели июля для Русской школы Хьюстона (Kindness without Limits – Russian-American Cultural Center).

В Русской школе Хьюстона дети учатся и во время каникул.

Прошел почти месяц школьных каникул. Но русскоязычные дети Хьюстона не теряют времени даром. Они и во время отдыха учат русский язык, русскую культуру и просто веселятся вместе.

Пока младшая группа повторяет алфавит, старшая группа читает книги и отвечает на вопросы преподавателя Натальи Форганг.

Бывает и так, что старшие дети сами читают младшим, например, известную историю «Под грибком». Ведь в этот день отмечался День грибов.

Но самый большой праздник в июне – День России. Дети отмечали его вместе с преподавателями.

Музыкальный руководитель школьного музыкального театра Михаил Смигельский продолжает c детьми репетиции мюзикла «Колобок» в школьном летнем лагере.

Здесь уже состоялся один концерт. Артисты получили награды и продолжительные несмолкаемые аплодисменты родителей.

Пока идут занятия, в летнем лагере Русской школы пекутся кексы.

ААРЖ ведет свою работу в разных направлениях.

ААРЖ – это общественная организация, объединяющая в свoих рядах русскоговорящих женщин, проживающих в Америке. Целью этой ассоциации является консолидация талантливых русскоговорящих женщин Америки для поддержания их творческих, образовательных, культурных инициатив, активное взаимодействие с другими международными женскими организациями и создание позитивного имиджа русских женщин.

Ах война, что ты сделала, подлая...

Что могут помнить люди о дате «22 июня 1941 года» в день 75-летия начала Великой Отечественной войны в 2016 году?

Сегодня состоялась встреча – объединенное собрание Общества ветеранов и Русского клуба Дома Голдберга, где компактно проживают многие русскоговорящие ветераны войны и труда в городе Хьюстоне.

И ведь они запели: «Вставай, страна огромная. Вставай на смертный бой...». И все, кто мог, встали... опираясь на инвалидные креслица, на стулья, помогая друг другу, путая слова... они спели всю песню целиком стоя. «Идет война народная, священная война». Нет, я все-таки ни разу – не журналист, не фотограф. Я просто не могла фотографировать или записывать эту песню. Я пела, путая слова... и плакала.

Собрание открыл Владимир Шайкинд, и разговор был не о боевых заслугах, а именно о первом дне войны, когда ему было только 16 лет, и из Смоленска семья шла пешком 80 километров в деревню.